El ‘APM?’ de TV3 entrevista en castellano a las mallorquinas Chenoa y Concha Buika y esta es la reacción de después
La reportera realizó en el espacio de la televisión pública catalana las preguntas en español a las dos cantantes, que son protagonistas en esta edición de Operación Triunfo, y provoca el enfado en los seguidores del programa
Las cantantes mallorquinas Chenoa y Concha Buika, que han coincidido en esta edición de 'OT'. / DM
Añádenos en Google
Durante este miércoles, el programa de zapping de TV3 Alguna Pregunta Més (APM?) ha recibido un aluvión de críticas a raíz de una entrevista a las cantantes mallorquinas Concha Buika y Chenoa. Los palos al programa se han producido porque las preguntas de la periodista Xènia Casado se han formulado en castellano. Muchos usuarios han sentido malestar por este motivo y han denunciado un nuevo episodio de desprecio hacia el catalán en TV3.
La charla con Chenoa y Buika, la miembro del jurado más mediática de la presente edición de Operación Triunfo, tuvo lugar en el set del talent show de Gestmusic.
Inaceptable en castellano
El programa no ha llegado a emitir la criticada entrevista, pero sí se ha publicado en sus redes sociales. Desde ese momento, muchos seguidores han considerado inaceptable que las preguntas se realizaran en castellano, máxime cuando las tres protagonistas saben hablar catalán.
Por este motivo, el director del espacio de la cadena pública catalana ha emitido un comunicado para aclarar lo sucedido y disculparse.
La explicación de Aniol Florensa
“En relación con el vídeo de Xènia Casado entrevistando Concha Buika en español, queremos aclarar que todos los contenidos que emitimos en el APM? y que son de producción propia los hacemos siempre en catalán. Somos plenamente conscientes de la responsabilidad que tenemos con y para con nuestra lengua”, comienza poniendo de relieve Aniol Florensa. “Como director del programa y editor de sus contenidos digitales, me responsabilizo plenamente y únicamente del error de entrevistar a Concha Buika en castellano. Ese día estaba en el rodaje y se optó por hacer las preguntas en castellano porque a su lado acompañándola estaban los otros dos miembros del jurado de Operación Triunfo, que entendían el catalán. Finalmente, decidí dejar su contenido fuera del montaje final, por cuestiones que afectaban al ritmo del fragmento”, explica.
“Como este, hemos cometido otros errores que pueden encontrar la excusa en la rutina de los rodajes, en la priorización de la comodidad de los entrevistados o entrevistadas o en priorizar la calidad del contenido en la edición. Sin embargo, nada de eso justifica ninguno de nuestros errores”, admite Florensa.
- La alcaldesa de Campos se presenta en la manifestación de es Trenc provocando momentos de tensión
- Malestar de una decena de estudiantes de la UIB que se han quedado fuera de la graduación en Son Moix por no inscribirse a tiempo: “Queremos vivir un momento que llevamos años esperando”
- Las caravanas inundan el recinto del palacio de Marivent, ya son 17
- Más currículums que nunca para ser camarero en Mallorca, pero cada vez duran menos: 'Hizo medio turno, se fue y no regresó ni para devolver el uniforme
- Los hoteleros de Mallorca instalan una gran lona en el aeropuerto para pedir a los turistas que respeten a los residentes
- Casi 1.400 estudiantes de la UIB se gradúan en Son Moix entre interrupciones durante el discurso del rector
- Orden internacional de busca y captura contra un alemán acusado de apropiarse de un catamarán de un millón de euros
- Solo cuatro profesores se ofrecen voluntarios para impartir el nuevo Bachillerato de Excelencia
