Al parecer, la expedición de Gaumont no estaba muy documentada sobre lo que filmaba. La compañía cinematográfica francesa es una de las pocas que puede presumir de un siglo de existencia (al igual que el séptimo arte) y posee, en palabras del experto, "un vasto archivo cinematográfico que la compañía está dando a conocer en los últimos años con cuenta gotas". García explica que los últimos pasajes aparecen titulados como "puente y acueducto romano", en el minuto 4:30. Sin embargo, el puente de Pollença es romano, pero no así el acueducto, que realmente es una acequia del siglo XIX. Al final de la grabación, donde aparece el rótulo que dice vestigios de una "torre árabe", en el minuto 5:30, es realmente la atalaya de la Cala Sant Vicenç, igualmente mucho más reciente. "La acequia todavía existe, pero la atalaya fue destruida en los años 50 porque amenazaba ruina", explica Manel García.
