La policía de Salinas, en California, golpea con sus porras a un joven hispano de 28 años tirado en el suelo. La mujer que observa sentada en el asfalto es su madre. El joven, José Velasco, padece una enfermedad mental y ha reconocido que estaba drogado. La policía mantiene que antes de su intervención él había atacado a su madre. Las autoridades investigan lo ocurrido. El vídeo fue grabado por un motorista que pasaba por la zona y reabre la polémica sobre la brutalidad policial en Estados Unidos.