Per longitud i per qualitat, per argument i per originalitat: La mona de l´assassí és una gran novel.la d´aventures, amb un alè permanent de misteri. Quasi verniana. L´autor és suec: Jakob Wegelius. El seu relat interessa des de la primera fins a la darrera pàgina. Pot semblar ara només un tòpic de compromís, aquesta afirmació. No ho és. Paga la pena llegir La mona de l´assassí. I l´edició de Viena convida a fer-ho. Portada d´impacte, il·lustracions del mateix autor que marquen l´inici dels nombrosos capítols o ofereixen el retrat dels principals actors: el capità Koskela, la cantant de fados Ana Molina, el luthier Fidardo, el misteriós Alphonse Morro, el maharajà de Bhapur, l´inspector Umbelino, el comissari Garretta, el fosser Joâo...
I naturalment, Sally Jones, la narradora. L´autora de les moltes pàgines que conten una llarga i intensa experiència. Pàgines escrites amb una vella Underwood. Sally Jones és una formidable maquinista naval i una boníssima jugadora d´escacs. Vet aquí un personatge singular, una boníssima creació literària, la identitat real de la qual no volem senyalar aquí. És sensible, intel·ligent, valenta. El que viu, i com ho viu, commou. I sobretot, és lleial. No abandonarà mai Koskela. L´origen de Sally Jones es conta a La leyenda de Sally Jones.
En La mona de l´assassí hi ha crims, atemptats, contraban d´armes, conspiracions, naufragis, falsos culpables, viatges per mar (de Lisboa a l´Índia), vols, peripècies en palaus orientals i en harems... No és possible avorrir-se. Hi ha sorpreses. Moltes. Hi ha escenes d´acció, però també n´hi ha d´emoció positiva. En tot el llibre domina la potència de la generositat, i de l´amistat que permet superar entrebancs i fer oposició a allò que ens intimida o ens afebleix l´ànim
