‘She’, la versión de Elvis Costello del tema escrito por Charles Aznavour y Herbert Kretzmer, es la canción que han elegido Chenoa y Miguel Sánchez Encinas para el momento en que la cantante haga el paseíllo al altar del brazo de su padre, según revela la revista ¡Hola!
La versión original de Aznavour, que fue publicada como sencillo en 1974 y compuesta como tema para la serie de televisión británica 'Seven Faces of Woman', se puede escuchar en los créditos iniciales de la película Notting Hill (protagonista por Julia Roberts y Hugh Grant), mientras que la adaptación de Costello suena al final de la misma.
Laura Pausini, Il Divo y Dave Stewart también han hecho versiones de She, cuya letra reproducimos a continuación en castellano:
“Ella,
puede ser el rostro que no puedo olvidar,
un rastro de placer del que me arrepiento,
puede ser mi tesoro o el precio a pagar,
puede ser la canción que canta Salomón,
puede ser el frescor que trae el otoño,
puede ser un centenar de cosas tristes
a lo largo de un día.
Ella,
puede ser la bella o la bestia,
puede ser la hambruna o el banquete,
puede convertir cada día en cielo o infierno.
Ella puede ser el espejo de mis sueños,
la sonrisa reflejada en una corriente de agua,
ella puede no ser lo que quizás parece,
dentro de su caparazón.
Ella, que siempre parece tan felíz y orgullosa,
cuyo ojos pueden ser tan discretos y orgullosos,
a nadie se le permite verlos cuando llora.
Ella puede ser el amor que puede y espera durar,
puede venir a mi desde las sombras del pasado
que recordaré hasta el día de mi muerte.
Ella,
puede ser la razón por la que sobrevivo
el dónde y por qué estoy vivo.
Por la que me preocuparé en los años duros y lluviosos,
yo, yo haré frente a su risa y a sus lágrimas,
y haré de ellas mi souvenir,
a donde vaya yo tengo que ir,
el sentido de mi vida es...
Ella, ella, ella”
