Niños ¡a la ópera!

Es evidente que, por lo que a la ópera se refiere, la mayoría de títulos no son aptos para todas las edades. La ópera es un espectáculo pensado para un público adulto que sabe muy bien lo que le espera, incluso sin conocer el idioma en el que la obra está escrita. A pesar de todo, sí existen algunas óperas que permiten la adaptación infantil, que no pierden la pureza del espectáculo si se traducen y si se encojen un poco (o un mucho). De entre todas éstas, La flauta mágica de Mozart es la que tiene todos los números para ser versionada para todas las edades. La obra de Mozart permite múltiples lecturas. En su argumento unos pueden ver una apología de la masonería, otros la eterna lucha entre el bien y el mal, otros en cambio la búsqueda del conocimiento. La genialidad del libretista (Schikaneder) junto con la maestría del compositor (un Mozart en estado de gracia) convierten Die Zauberflute en un gran espectáculo, una de las mejores óperas jamás escritas. Con Don Giovanni (que estos días cumple 225 años), Cosí fan tutte y Le nozze di Figaro, Mozart llega a la cima de la ópera en lengua italiana. Es con La flauta cuando aparecen las características del singspiel alemán.