El presente volumen de Edicions de 1984 es una nueva traducción catalana ampliamente anotada de Un hiver à Majorque (1842). El texto de partida para esta nueva publicación es el que editó Pléiade en 1971. Por su parte, el epistolario es una selección de cartas extraídas de la Correspondance publicadas por el especialista sandiano Georges Lubin. Son más de 40 cartas que fueron enviadas por la autora a diversos corresponsales entre octubre de 1838 y julio de 1839. Una serie de misivas que permiten aclarar algún punto oscuro o negar la validez de ciertos tópicos contenidos en Un hivern a Mallorca, el relato de una estancia comprendida entre noviembre de 1838 y febrero de 1939.
