Soy historiador literario canadiense en la Universitat de Barcelona. En 2020, mi descubrimiento del primer ejemplar de Shakespeare que llegó a España (una primera edición de The Two Noble Kinsmen de 1634) tuvo gran repercusión en círculos académicos.
Ahora, gracias a una beca de la Folger Shakespeare Library de Washington, estoy preparando un censo de todos los ejemplares antiguos y en lengua inglesa de Shakespeare en colecciones españolas (con datos sobre ex libris, notas manuscritas al márgen, encuadernación y procedencia) para averiguar dónde había Shakespeare en inglés en la España del antiguo régimen y quiénes tenían acceso a esos ejemplares.
Por tanto, pido ayuda a los lectores: Si poseen o conocen alguna colección particular con ejemplares en inglés, anteriores al 1810, ruego se pongan en contacto conmigo (john.stone@ub.edu). Ahondar en este tema nos ayuda a entender el cosmopolitismo de los lectores de entonces (no siempre reconocido por la historia).
John Stone. Barcelona