Diario de Mallorca

Diario de Mallorca

Contenido exclusivo para suscriptores digitales

Pedro De Silva

En corto

Pedro de Silva

Desacatar

Ya navega, y en seguida irá a toda vela, otro pulso nacionalista agosteño, con la mira puesta en las regatas de la Diada. El Tribunal Constitucional está condenado a condenar, y por tanto a cebar el victimismo de un país que sólo parece encontrarse a sí mismo como víctima. La consigna ahora es desacatar, palabra horrenda que el corrector automático de Google se empeña en convertir en destacar, y a lo mejor al maldito no le falta razón. Pruebo a continuación con el traductor, para saber cómo se dice desacatar en catalán, y, como sospechaba, se dice igual, lo cual significaría, paradójicamente, que cuanto más se llame a desacatar más se fortalecerá lo común de las lenguas. En cambio desacato en catalán se estira a desacatament, pero en esta refriega se usa menos, pues es un tipo delictivo ya por sí, y nadie quiere llamar a los guardias, caso de saber qué guardias son (que es el asunto).

Compartir el artículo

stats