La garrafal falta de ortografía sobre la “lluvia” en una señal electrónica de la carretera de Sóller
La DGT ha activado los paneles informativos durante la turbonada de este jueves
Lluvia en Sóller / Joan Mora/Archivo
Mallorca ha sufrido en la mañana de este jueves una intensa tormenta que ha afectado gran parte de la isla, con fuertes rachas de vientos y descenso de las temperaturas. En la Serra de Tramuntana se han recogido 28 litros por metro cuadrado en el Port de Sóller o 26 en la Serra de Alfàbia (Bunyola) y en el campus de la UIB (Palma), según la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), que había decretado la alerta naranja.
Turbonada
Las tomentas se han producido por el paso de una línea de turbonada, un fenómeno meteorológico que provoca lluvias intensas, fuertes rachas de viento y un brusco descenso térmico. Todo ello en menos de una hora.
Las turbonadas, que no hay que confundir con un tornado o cap de fibló, no son un fenómeno extraño en el Mediterráneo. Suelen producirse a finales de verano o principios de otoño. En Mallorca se registraron turbonadas en agosto de 2023 y en 2021.
Redacción Digital
Carreteras
La virulencia de las lluvias y el viento durante estos fenómenos provocan también numerosas incidencias en las carreteras y en las calles de Palma y de los pueblos de la isla: En la capital se han producido numerosas caídas de árboles y problemas de circulación por fallos en los semáforos.
La tormenta deja decenas de incidentes en Mallorca / P.G.
También se han producido retrasos y una cancelación en el aeropuerto de Palma.
Durante la turbonada de este jueves la DGT ha activado los numerosos paneles electrónicos instalados en las carreteras de la isla para advertir a los conductores del peligro que suponían las fuertes lluvias.
No obstante, muchos conductores se han sorprendido del mensaje de advertencia en estas señales, que incluían una garrafal falta de ortografía en catalán, como ha captado Albert Darder en uno de los paneles de la carretera de Sóller: “Alerta taronja per plujas”.
“Plujas? Déu meu!”, ha tuiteado Darder, geógrafo y colaborador meteorológico en varios medios, sorprendido por el fallo.
Como se explica en educación primaria, en catalán los plurales se escriben con la terminación -es (no -as), por lo que el plural de “lluvias” es “pluges”. Que la jota se transforma en ge delante de -e también se explica en primaria.
Más fallos
Esta no ha sido la primera vez en la que aparecen faltas de ortografía en los paneles luminosos de las carreteras de Mallorca. El pasado mes de mayo, Plataforma per la Llengua denunció la utilización de topónimos hispanizados —como por ejemplo, "Paguera" o "Pil–alari" en lugar de los nombres oficiales, "Peguera" y "Es Pil·larí"— y otras indicaciones redactadas íntegramente en castellano como "Aeropuerto" y "Puerto" en lugar de "Aeroport" y "Port" en varios paneles de las carreteras MA-1, la MA-13 y MA-19.
- Estos son los centros comerciales y supermercados de Mallorca que abren el festivo del 6 de diciembre
- Tarifa única para taxis en Mallorca: esto es lo que cuesta realmente ahora cada viaje
- Mallorca conserva todavía cincuenta hostales que resisten en la era del lujo
- El Govern asciende con una jefatura a un ex alto cargo del PP que fue condenado por corrupción
- La Aemet alerta de fuertes lluvias y granizo en el norte de Mallorca
- El coche oficial de Prohens, que fue siniestro total, costó 45.000 euros en 2019
- Se vende el piso que todos quieren en Palma de Mallorca: enorme, con jardín privado y a 400 m de la playa
- La víctima del intento de asesinato de Costitx recibió más de treinta puñaladas
