El príncipe sin palacio

Sacar a Hamlet del reino de Dinamarca y convertirlo en un 'cani' de barrio chungo puede tener su gracia, siempre que el 'príncipe' conserve un mínimo de su esencia, de su densidad, de esa complejidad que le han convertido en un personaje mítico, uno de los más carismáticos de los universos creados por Shakespeare y, por extensión, de la historia del teatro. Aquí, sin embargo, se opta por jibarizar al protagonista de la tragedia, reduciéndolo casi hasta la anécdota, simplificándolo para llegar a la caricatura. A partir de ahí, ¿Qué nos queda? El remedo de un juicio. Así, como suena. Las entrañas de lo que viene a ser la culminación de un proceso penal al uso: el juez (la juez Isern en la función que yo vi), el abogado defensor, la fiscal, los peritos (Tomás Blanes y Javier Alarcón fueron de lo mejor)? todos ellos voluntarios reclutados de los juzgados de verdad para completar el elenco, junto a Laura Romero y Mercé Aránega, que intervienen no más de un cuarto de hora entre las dos y el propio Hamlet (Pol López) en su banquillo. Hay crimen - el asesinato de Polonio- interrogatorio, la práctica de la prueba, argumentos a favor y en contra en forma de conclusiones y la necesaria deliberación de un jurado popular escogido aleatoriamente entre los espectadores presentes; y en casi todas esas fases la representación pierde ritmo, tensión dramática, fluidez. Me estimulan experimentos como éste, aplaudo que el Principal se atreva con ellos y que el público responda (sala llena) y me interesa la reflexión propuesta sobre la culpabilidad, aunque tengo que reconocer que de las tres horas de experimento quizá me sobrase una.