10 de noviembre de 2018
10.11.2018
XXIX Setmana del Llibre en Català

Peñarrubia invoca a las narradoras orales y a las lulistas: "Ellas enriquecieron el catalán"

Reivindicó a las contadoras de ´rondalles´, a las trovadoras, a las nobles que dictaban documentos o a figuras como Beatriu de Pinós

10.11.2018 | 02:45
Peñarrubia invoca a las narradoras orales y a las lulistas: "Ellas enriquecieron el catalán"

Beatriu de Pinós, Romia Rovira, Agnès de Pacs, sor Aina Maria del Santíssim Sagrament, sor Catalina Maura, Victòria Penya, Marcel·lina Moragues, Emília Sureda o Maria Antònia Salvà son algunos de los nombres propios que la historiadora Isabel Peñarrubia reivindicó ayer en el pregón inaugural de la Setmana del Llibre en Català. Su intensa lección histórica recordó prolijamente el papel de la mujer en el mantenimiento y enriquecimiento del patrimonio lingüístico y cultural propio.

Su repaso de siete siglos de cultura escrita en catalán arrancó recordando a las trovadoras mallorquinas olvidadas "sobre las que aún no hay estudios". En este sentido, la investigadora sólo pudo citar un poema del siglo XIV que ha sido recuperado y estudiado, la Cançó de la Reina de Mallorques, atribuido a Violant de Vilaragut, segunda esposa de Jaume III. "Maravilla ver cómo desde el siglo XIV la mujer expresaba con la rima sus sentimientos", comenta Peñarrubia. A continuación, se detuvo en las jóvenes glosadores de la part forana, "que cantaban al gozo y al mal de amores. Estas mujeres supieron eludir el estereotipo femenino de ser únicamente musas", explica. Y citó también a las transmisoras de las canciones tradicionales de origen remoto y a las contadoras de rondalles.

En otro apartado menos literario, la investigadora puso algunos ejemplos de la presencia de mujeres en la vida contractual. "Aunque fueran analfabetas durante siglos, sí supieron dictar sus necesidades y demandas a escribanos públicos y privados", relata.

Si hubo un apartado especialmente extenso, éste fue el dedicado a las mujeres lulistas. Nombró a Romia Rovira, a Beatriu de Pinós, quien hizo voto de castidad para poder dedicarse por completo al estudio de la obra de Ramon Llull. También evocó a Agnès de Pacs i Segarra, una suerte de patrocinadora ("matrocinadora", acuñó Peñarrubia) del lulismo, entre otras.

La historiadora subrayó la sorprendente contribución de las literatas mallorquinas al Romanticismo, "que pronto se convirtió en Renaixença". "Siguen siendo figuras poco valoradas ya que a menudo se les ha aplicado una medida de calidad mucho más restrictiva que a sus compañeros masculinos. Nosotros hemos comprobado que su obra no fue ni mejor ni peor que la de ellos. Pero los críticos y escritores invisibilizaron la parte de su obra que abrazaba la reflexión filosófica, la autobiografía o el tema patriótico", apunta.

Invocó en la carpa del Parc de ses Estacions a Victòria Penya, Margalida Caimari y Manuela de los Herreros, además de a Marcel·lina Moragues, Maria Ignàsia Cortés, Emília Sureda, Maria Antònia Salvà, Maria Verger o Cèlia Viñas.

A la inauguración de la cita acudieron el presidente del Consell Miquel Ensenyat, la consellera de Cultura Fanny Tur, el concejal de Cultura Llorenç Carrió y representantes de El Pi.

La presidenta del Gremi de Llibreters, Maria Barceló, recordó a los presos políticos y señaló que la Setmana es también un clamor por la democracia, la libertad y la lucha de Cataluña. Una reivindicación a la que se sumaron los políticos que intervinieron en el acto.
La feria estará abierta en el Parc de ses Estacions hasta el día 13.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook
Lo último Lo más leído