¡Algún día la usaste! Acciones y expresiones que solo se explican si eres mallorquín

En muchas ocasiones es complicado cogerle el truco a los mallorquines. La vida cotidiana y las expresiones hacen que la cultura popular de la isla sea uno de los temas que siempre se pueden sacar en cualquier conversación entre amigos.

Y es que muchas de estas expresiones provienen de estereotipos, definido como una imagen o idea aceptada comúnmente por un grupo o sociedad, pero que veces pueden tener su base sólida por la antigüedad de las variantes que entran en juego.

Este es el verbo mallorquín que no tiene traducción ni en castellano

Acciones y palabras de un auténtico mallorquín

Las distancias

Un mallorquín auténtico sabe que recorrer más de 15 minutos con el coche es un tramo bastante largo en el que da pereza, no por conducir, sino porque lo encontramos muy lejos. De hecho, si por ejemplo vives en Palma, y se te ocurre ir a la playa de Muro, tus amigos se mostrará incrédulos y sorprendidos: 'T'has anat tan enfora!'. Algo que los demás españoles ven normal y se pasan horas para ir a la playa.

Al ser una isla, las distancias se hacen muy cortas y algo que para los demás es normal, a los mallorquines les parece un mundo.

Las cantidades

El tema de pedir 'un parell' tiene su gracia. En el resto de España si pides 'un par' te dan dos cosas de lo que hayas pedido y se mantiene la lógica. A un mallorquín 'un parell' son muchas más. Si quieres un número exacto, al mallorquín se lo pides con el número: "Dame dos..." No se te ocurra pedirle 'un parell' que te pondrá como mínimo siete.

El lío de los verbos

Subir o bajar, así como ir , llegar, venir, llevar o traer, entran en un nuevo universo de usos. No debe extrañarte que alguien diga 'bajo a Palma' aunque esté en el norte de la isla' o que diga 'ahora vengo' cuando lo que está haciendo es acercarse otro sitio. Es mejor poner atención y, sobre todo, no llevar nunca la contraria. Mención especial a 'Deixonar' explicado en este enlace.

'No passis pena' o 'no passa res'

Es otra expresión que escucharás en más de una ocasión y aunque parezca que no le importa lo que haya pasado, los mallorquines que utilicen esta expresión, no querrán saber nada de ti durante ese día porque les habrás jodido el plan que tenían pensado contigo.

Las felicitaciones por el santo

No olvides su santo. Su cumpleaños, no es tan importante y te lo podrá perdonar, pero en Mallorca a los amigos le dan los 'molts d'anys' el día del patrón de su nombre.

Intermitentes

Sí, los coches mallorquines tienen intermitentes como que en cualquier otro lugar del mundo, estos están poco gastados porque en general, se usan poco y da pereza ponerlos aunque sea peligros para la seguridad vial. Solamente dejan de poner el intermitente en lugares con poco tráfico.

'Hem de fer un pensament?'

Si escuchas esto, muévete. Te están diciendo que es hora de iniciar una acción. Por ejemplo, si estás en un grupo de amigos, todos parados en el mismo sitio y alguien lo dice, es el momento de que vayáis a otro lugar o normalmente de ir para casa.

El sentimiento balear no existe

Aunque puede parecer algo extraño, los isleños no se denominan "balears". Al estar separados por el mar, puramente por pura naturaleza geográfica entre las cuatro islas, cada uno se siente mucho más identificado con su isla que con el conjunto de islas que forman la comunidad autónoma. Sucede lo mismo con Menorca, Ibiza y Formentera. Cuando nos preguntan de donde somos, decimos 'soy mallorquín".