Primera entrega de los casos
de un detective aristócrata
Albert Campion, un tipo tan excéntrico como pueda serlo todo aristócrata inglés de entreguerras, frisaba la treintena cuando Margery Allingham decidió convertirlo en el protagonista de un frondoso ciclo detectivesco: una veintena de novelas y varios volúmenes de relatos. Campion es, en realidad, el pseudónimo de un osado aventurero que, entre otras proezas, sostiene que su nombre está inscrito en el pelotón de eventuales aspirantes al trono de los Windsor.
En El signo del miedo, la quinta de sus aventuras (1933) y la primera que da pistas generosas sobre su biografía, Campion se encuentra en la Costa Azul convertido en el Paladín Hereditario de Averna, un minúsculo principado del Adriático. Su misión será demostrar que el enclave pertenece a la corona de Inglaterra. Una tarea que acometerá, entre toneladas de misterios y cadáveres, acompañado de su sirviente, cuyo pasado como ladrón le ha dejado cierta inclinación a actuar sin contemplaciones. Recuerden, Campion puede ser su hombre este otoño.
MARGERY ALLINGHAM
El signo del miedo
Traducción de Guillermo López Gallego
IMPEDIMENTA, 286 PÁGINAS, 21,95 €
Amor y soledad en la
estela del legendario Copi
Los lectores curiosos y con memoria saben que la obra del argentino Copi (1939- 1987) fue publicada en España por Anagrama, que luego la recopiló en dos tomos de su colección Otra Vuelta de Tuerca. Copi, un gay torrencial y subversivo, dio rienda suelta a su demoledora creatividad en dibujos, narraciones y obras de teatro entre las que sus ardorosos defensores -Fogwill o César Aria- han destacado El baile de las locas y La internacional argentina. Pues bien, Copi es la figura ancilar que preside Las fantasías electivas, sutil y emocionante volumen del brasileño Carlos Henrique Schröeder. Prosas, poemas y fotografías le sirven a Schröeder para narrar una historia de amistad y soledad, la del recepcionista René y el travesti Copi, que, claro, no es el ilustre argentino sino la figura con la que el brasileño la homenajea. Un volumen que gustará a quienes sostienen que una lograda sucesión de fragmentos resuena más que el mayor aldabonazo.
CARLOS H. SCHROEDER
Las fantasías electivas
Traducción de Mercedes Vaquero
MARESIA, 112 PÁGINAS, 15 €
Cuentos de cuando las cosas todavía pueden ir peor
La vida de Emmanuel Bove (1898- 1945) estuvo presidida por los cambios de fortuna casi desde la cuna. Hijo extramarital de una criada que pronto se desentendió de él, halló protección durante unos años con su padre, un judío ruso exiliado que había casado con una inglesa rica. Pero aquello no duró, porque el matrimonio tuvo un hijo que le robó sus afectos y, además, su madrastra se arruinó. Bove se rehízo y llegó a ser novelista de éxito bajo seudónimo en Viena y luego, ya con su nombre, en París. Pero su trayectoria fue segada por la II Guerra Mundial, a la que, enfermo, apenas sobrevivió, y su obra cayó en el olvido hasta que comenzó a ser recuperada en Francia en la década de 1980. Como Bove, sus personajes son individuos desplazados, invadidos por la angustia y la desesperación. Criaturas a las que las cosas van mal antes de que empiecen a irles peor. Habitantes de un mundo de pesadilla que se refleja con inquietante nitidez en los relatos de este esclarecedor Henri Duchemin y sus sombras.
EMMANUEL BOVE
Henri Duchemin y sus sombras
Traducción de M. T. Gallego y A. García
HERMIDA, 146 PÁGINAS, 17,90 €