Lengua

La ´Nueva gramática´, la primera que mira a América, se pone hoy a la venta

El texto normativo, el más detallado de cuantos se han escrito, es fruto de once años de trabajo de veintidós academias

 23:54  
Víctor García de la Concha, presidente de la Academia.
Víctor García de la Concha, presidente de la Academia.  Foto: Efe

ANA MENDOZA. MADRID. En Argentina se sueña "fiero" cuando se tienen pesadillas, en Bolivia soplan vientos del "nortazo" y del "surazo", en muchos países de América se canta "bonito", se habla "cortito" y se come "macanudo", y los mexicanos y centroamericanos se pasan horas de "platicaderas" y temen las "llovederas".
Estos ejemplos sirven para ilustrar la riqueza léxica del español y la variedad que alcanza en los diferentes países, como refleja la Nueva gramática de la lengua española, que hoy se pone a la venta al precio de 120 euros.
Fruto del esfuerzo de decenas de especialistas, la gramática ha sido preparada durante once años por las veintidós Academias de la Lengua Española. Lo que ahora llega a las librerías son los dos primeros tomos: 4.000 páginas dedicadas a la morfología y a la sintaxis, editadas por Espasa, el sello que en el primer trimestre de 2010 también publicará el tomo de la fonética y la fonología.
La Nueva gramática presenta un mapa de la unidad y de la variedad del español e ilustra las construcciones con 40.000 ejemplos, la mitad de los cuales proceden de textos de escritores y de la prensa de todos los países hispanohablantes. La nómina de autores es impresionante. Esta obra de referencia, que se presenta el 10 de diciembre en un acto presidido por los Reyes, es "una de las más detalladas de cuantas gramáticas del español se hayan escrito", como se afirma en la introducción del libro.
La gramática académica es descriptiva y normativa y, por primera vez, le presta una gran atención al español de América. En cualquier capítulo hay un sinfín de pruebas de la diversidad, como sucede, por ejemplo, en el apartado de los adverbios adjetivales, que "poseen más vitalidad" en América que en España.
"Una pena, porque cantaba bonito y en varios idiomas", escribe Alfredo Bryce Echenique en La vida exagerada de Martín Romaña. La cita ilustra el uso de adverbios adjetivales, presentes en expresiones como "bañarse sabroso"; "hablar claro y raspado" (con franqueza), que se emplea en el área caribeña; o "claro y pelado", como se dice en varios países centroamericanos.

Cine


Roger Moore como James Bond.
Roger Moore como James Bond.

Roger Moore: ´El mejor James Bond ha sido Daniel Graig´

El personaje de James Bond ha sido interpretado en la gran pantalla por actores como Sean Connery,...

José Sacristán.

José Sacristán: ´No quiero perder mi capacidad de asombro´

El veterano actor, de 75 años, retoma el personaje al que ya dio vida en ´El hombre de La Mancha´

Una escena de la película.

Headhunters: La garantía nórdica (por A. Dopazo)

Sin tiempos muertos, metiendo de lleno al espectador en una trama que es tan intensa como a veces...

El cartel de 'Mercenarios 2'.

´Los Mercenarios 2´ lidera la taquilla

La película protagonizada por Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Van Damme, Bruce Willis y...

El actor Robert Pattinson.

Robert Pattinson: ´Soy un sin techo´

El actor ha confirmado que ha abandonado el domicilio que compartía con Kristen Stewart

Una cartelera muy española

Una cartelera muy española

En otoño, las salas de cine exhibirán lo último de Woody Allen, Trueba y el primer Bond con malo...

[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]

SERVICIOS

Lotería y Apuestas

Lotería y Apuestas

Consulta los resultados de los principales sorteos de la lotería y la quiniela.

 
 

SERVICIOS

Club Diario de Mallorca

Club Diario de Mallorca

Consulte los actos más recientes y las próximas conferencias de nuestro club.

 
Circulo 10

Círculo 10

Entradas de cine gratis con la tarjeta del subscriptor Círculo 10.

  LA SELECCIÓN DE LOS LECTORES
 LO ÚLTIMO
 LO MÁS LEÍDO
 LO MÁS VOTADO
  CONÓZCANOS:  CONTACTO |  DIARIO DE MALLORCA |  LOCALIZACIÓN |  REDACCIÓN |  SUSCRIPTORES     PUBLICIDAD:  TARIFAS |  CONTRATAR  
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de diariodemallorca.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
 


  Aviso legal
  
  
Otros medios del grupo
Diari de Girona | Diario de Ibiza | Empordà | Faro de Vigo | Información | La Opinión A Coruña | La Opinión de Granada | La Opinión de Málaga | La Opinión de Murcia | La Opinión de Tenerife | La Opinión de Zamora | La Provincia | La Nueva España | Levante-EMV | Mallorca Zeitung | Regió 7 | Superdeporte | The Adelaide Review | 97.7 La Radio | Blog Mis-Recetas | Euroresidentes | Lotería de Navidad | Oscars | Premios Goya