Palma a palma

´Justament...´

Por Carlos Garrido
El vocabulario cotidiano, hay una expresión que me fascina. Y que además dice mucho de la forma con que entendemos...

 06:30  

CARLOS GARRIDO El vocabulario cotidiano, hay una expresión que me fascina. Y que además dice mucho de la forma con que entendemos la vida en estas Islas. Se trata del "Justament....." Todos la empleamos en un momento u otro, sobre todo cuando queremos zafarnos de alguna obligación.
Te dicen: "El cosí Jaume celebra demà el seu aniversari..." Levantas las cejas con falsa expresión de asombro. "Justament..... Demà tenc una reunió de feina".
Lo más divertido de este adverbio es que emplea lo preciso para designar lo difuso. "Justament..." quiere decir que ya es casualidad que coincida, que precisamente uno tiene todo el tiempo del mundo menos ese día a esa hora, que uno está deseoso de poder acudir a esa cita pero, qué mala suerte, las circunstancias lo impiden.
Esa figura de capricho del destino o imposibilidad casual es totalmente retórica. Y todo el mundo lo sabe: el que la emplea y quien la recibe. A quien la utiliza le sirve para, declinando algo, darle una gran importancia. "Justament, amb la il·lusió que em feia..." Y a quien recibe las calabazas, le consuela gracias al circunloquio. "No podrà venir. Justament té una reunió de feina".
De manera que el "Justament" se convierte en uno de esos recursos antiguos, llenos de proposopeya y ambigüedad, que se emplean en las sociedades pequeñas para no herir susceptibilidades.
En una gran ciudad uno pude ser más sincero. "Buuuf, no em fa gens de ganes". Pero en una sociedad pequeña, hay que mantener el protocolo para no herir susceptibilidades a quien luego te encuentras cada día en la calle. La convivencia no puede empañarse con despechos ni desaires. Es necesario maquillarlos.
Para eso se inventaron los procedimientos elusivos como el "Justament..."

diario de palma »
mibarrio@diariodemallorca.es

SERVICIOS

Club Diario de Mallorca

Club Diario de Mallorca

Consulte los actos más recientes y las próximas conferencias de nuestro club.

 
Circulo 10

Círculo 10

Entradas de cine gratis con la tarjeta del subscriptor Círculo 10.

Anuncios clasificados
Cursos y formación
Búsqueda y ofertas de empleo
Anuncios clasificados
Venta de pisos
Venta de coches

CLASIFICADOS

Clasificados

Clasificados

Ya puedes insertar tu anuncio clasificado en Diario de Mallorca.