El académico de la Lengua José María Merino ha manifestado su total desacuerdo con que la letra de la canción que representará a España en Eurovisión 2016, en pleno Año Cervantino, esté compuesta íntegramente en inglés. "Teniendo en cuenta que el español es una lengua que hablan 500 millones de personas, presentarse con una canción en inglés es sorprendentemente estúpido", ha señalado a una agencia de prensa en referencia a la elección por TVE, a través de varios jurados, de Say Yay! interpretada por Barei, que representará a España en el clásico certamen. Pretender hacer de Eurovisión un alarde nacionalista es una simpleza, ya que ni siquiera sus más entregados organizadores pretenden otra cosa que producir un programa musical de entretenimiento. Pero a fin de cuentas es inevitable que en una competición de esta naturaleza, en que intervienen numerosos medios audiovisuales púbicos de los estados participantes, cada actuación sea en cierto modo el espejo del país y deba cuidarse con cierto esmero. No se trata de invocar el patriotismo sino la profesionalidad. Y en este marco conceptual, es realmente incomprensible que TVE haya auspiciado una canción en inglés, con el argumento de que, al ser la lengua más universal, facilitará la aceptación de la pieza. Deberían darle una vuelta a esta tesis los ínclitos promotores del ridículo error.
