Bombas en hoteles y niños con shock, el balance de los diarios europeos

C. CANALS. PALMA. Todos los diarios electrónicos europeos consultados colocaban ayer a Mallorca en sus portadas, y no para celebrar su oferta turística. El Bild –el diario que encabeza la campaña de desprestigio contra Balears con motivo de la gripe A– empezó señalando que "la Policía cierra Mallorca" y denunciando la "alarma por atentados en nuestra isla vacacional". Era sólo el comienzo de titulares como "terror en Mallorca" o "¡bombas!, ¡muertos!, ¡heridos!", donde avisaba de "decenas de miles de turistas afectados" por la actuación de ETA en Palmanova.
"Un niño británico en edad escolar, conmocionado tras ver cómo sacan los restos carbonizados de un agente del coche patrulla en llamas", se leía en las líneas iniciales del artículo dedicado por The Sun. La imagen del coche retorcido sobre el asfalto ilustraba sobradamente el relato. Con un teléfono y un correo habilitado para que los veraneantes contaran su experiencia sobre el atentado, el diario británico abundaba en detalles sobre el sobresalto que había "levantado a los turistas de sus hamacas".
"Dos muertos por bomba en un complejo hotelero de Mallorca" fue el titular inmediato del Daily Telegraph. En el texto, se matizaba que el explosivo había estallado "cerca" del resort. Poco más tarde, el mismo diario anunciaba que "Mallorca cierra sus aeropuertos tras la bomba de Magaluf"; y señalaba que "España es segura, insisten las autoridades turísticas."
La BBC y la CNN, más discretas, anunciaban que la bomba había "cerrado Mallorca a cal y canto" y relacionaban el atentado con el aniversario que la banda celebra hoy de su fundación en 1959. Videos y declaraciones de testigos ilustraban el miedo de los veraneantes, idéntico sistema al utilizado por el Daily Mirror desde su página web.
Sintético, el Frankfurter Allgemeine señalaba que "la Administración española echa el cerrojo a Mallorca" y Die Welt insistía en el "cerrojazo a Mallorca", avisando que "los veraneantes pausan sus vacaciones".