Metzelder se lesionó en la parte final del entrenamiento en Valdebebas. Inmediatamente le realizaron una resonancia magnética en el Hospital Sanitas La Moraleja, que confirmó que sufre una rotura fibrilar de grado I en el bíceps femoral derecho.
El central alemán, titular en la última fase de la temporada, estará dos semanas de baja y provocará que Juande Ramos, que tampoco puede contar con el sancionado Pepe, se vea obligado a utilizar a alguno de sus laterales en el centro de la defensa, el argentino Gabriel Heinze o Sergio Ramos.
Juande Ramos estaba meditando realizar este cambio igualmente para sentar en el banquillo al italiano Fabio Cannavaro, que ha bajado su nivel en los encuentros ante Barcelona y Valencia coincidiendo con el reconocimiento médico que pasó con el Juventus, un gesto que no gustó en el club pero no recibió castigo de su técnico.
