Joan Veny: "No habrá normalización sin una actitud abierta del Gobierno"

El autor de ´Perfils lingüístics balears´, volumen que ayer presentó en Palma, pide que el Partido Popular deje de "poner trabas continuamente" a la lengua catalana

19.12.2015 | 02:39
Pere Rosselló, Teresa Cabré, Veny, Llorenç Huguet, Joandomènec Ros, J. R. Cerdà, Damià Pons y Ll. Muntaner.

El dato

  • “La riqueza de una lengua no puede ser ni un problema ni motivo de confrontación”

    El director del Institut d’Estudis Baleàrics (IEB), Josep R. Cerdà, agradeció ayer durante la presentación en Sa Riera del libro de Joan Veny Perfils lingüístics balears y de los dos últimos volúmenes publicados de las Obres completes de Miquel dels Sants Oliver, gracias a un convenio entre el Institut d’Estudis Catalans (IEC) y la editorial Lleonard Muntaner, “este reencuentro entre el IEC y las instituciones de Balears, algo que no se había producido en los últimos cuatro años.
         “En años anteriores el IEB se convirtió en algunas ocasiones en un instrumento para argumentar la tesis de que la variedad lingüística era un problema para la lengua catalana. Una auténtica animalada. La riqueza de una lengua nunca tiene que ser un problema ni un motivo de confrontación”, espetó Cerdà.
         Una declaración que aplaudió el presidente del IEC, Joandomènec Ros, quien manifestó estar “muy contento de volver a colaborar con el Govern tras años de relaciones nulas”.

Joan Veny, Premi d´Honor de les Lletres Catalanes 2015, señaló ayer en Palma, con motivo de la presentación de su último trabajo publicado, Perfils lingüistics balears (editorial Lleonard Muntaner), que la lengua catalana no vivirá en plena normalidad hasta que no se produzca "una actitud más abierta del Gobierno central" y este deje de "poner trabas continuamente".
"El catalán necesita ser la lengua preferente en la Administración y en la escuela, pero el gobierno del PP tiene la ideología que tiene y la va aplicando", lamentó Veny.
El también Premi Josep M. Llompart de l´Obra Cultural Balear y Medalla d´Honor i Gratitud del Consell, quiso subrayar otro problema, el de la inmigración, a la hora de referirse a una plena normalización del catalán: "Dentro del dominio catalán no se cuentan con los medios apropiados para conseguir que los inmigrantes que hablan otras lenguas puedan aprender la propia del país. Se olvidan del catalán. Los gobiernos autonómicos no tienen suficiente poder para poner en funcionamiento unos medios para lograr que los de afuera se acerquen al catalán".
En cualquier caso, el catedrático emérito de Dialectologia Catalana por la Universitat de Barcelona se muestra "moderadamente optimista" y a modo de ejemplo recurre a un episodio de la "historia, maestra de la vida: de los siglos XIV al XVII hubo desde el sur de Francia, desde Occitania, una inmigración masiva de gente. Occitania era una tierra superpoblada y sufría guerras de religión. Hubo desplazamientos masivos a Cataluña y Valencia, y en algún pueblo cercano a Barcelona de cada tres habitantes dos tenían sangre occitana y hablaban occitano. Y qué queda del occitano, casi nada. Ha habido una capacidad de absorción de asimilación imporante y eso me invita a ser optimista".

Una lingüística para la sociedad

El nuevo libro de Veny, Perfils lingüístics balears, presentado ayer en la sede del Institut d´Estudis Baleàrics, es una selección de "escritos aparecidos en medios diferentes, como congresos, jornadas, discursos, programas locales de fiestas o prensa, sobre temas diversos y con extensión variada, alternando exposiciones breves de síntesis con artículos de más profunda investigación", según el autor.
Un volumen pensado "no solo para los especialistas, también para los amateurs de la lengua, porque creo que mi lingüística tiene que estar abierta a la sociedad".
Estructurado en cinco capítulos (Història de la llengua, Lexicofrafia, Onomàstica, Dialectologia e Ictionímia), Perfils lingüístics balears aborda, entre otros muchos temas, la participación de los baleares en el I Congrès Internacional de la Llengua Catalana, donde Ramon Orlandis ya hablaba de que "tiene que haber una libertad fonética pero una unidad ortográfica".
"Esta confusión –agregó Veny– entre lengua coloquial y lengua escrita se da constantemente y habría que diferenciarla de un modo claro".
Otras cuestiones donde se detiene Veny en su volumen son la Scripta (lengua escrita en un territorio determinado) eivissenca, el diccionario mallorquín-castellano de Pere Antoni Figuera –"una obra extraordinaria", subrayó–, la lengua de los botifarres (descendientes de la antigua nobleza mallorquina) o aclaraciones sobre palabras como moscard, mosquit, nespla, micaco o el origen del nombre Aina.
"Se trata de una obra fundamental que nos servirá para escudriñar la sabiduría del doctor Veny", afirmó el rector de la UIB, Llorenç Huguet.
Por su parte, Teresa Cabré, presidenta de la Secció Filològica del Institut d´Estudis Catalans, recordó que Veny "es el primer dialectólogo que tenemos en este país, no solo por su producción, también por su historia. Para él, cada palabra es un mundo".

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook
Enlaces recomendados: Premios Cine