Blog 
HATI HATI
RSS - Blog de Enric G. de San Miguel Gutiérrez de San Miguel Figuera

El autor

Blog HATI HATI - Enric G. de San Miguel Gutiérrez de San Miguel Figuera

Enric G. de San Miguel Gutiérrez de San Miguel Figuera

Trabajador en un hospital.Colaborador de Revista Ulises(edit Liebre de Marzo), Webislam, Instituto de Indología y otros medios, ocasionalmente.Traductor(inglés-español) Free lance.Nací en Mahón,1971.Vivo en Palma

Sobre este blog de Sociedad

Trataré en la medida de lo posible de traer a presencia con la escritura enfoques que no son muy frecuentes en los medios de comunicación, así como traducciones.En la medida en que mi trabajo me lo permita, y no esté muy cansado, trataré de actualizarlo con frecuencia.Posiblemente introduzca fotos h...


Archivo

  • 21
    Septiembre
    2013

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    Notas en el aniversario

     

    ' Andan entre nosotros siempre una caterva de encantadores que todas nuestras cosas mudan y truecan...,y así, eso que a ti te parece bacía de barbero me parece a mí el yelmo de Mambrimo, y a otro le parecerá otra cosa '(I, 25)

                                                                                                                                                Don Quijote. Cervantes

     

    Estos días se cumple el aniversario de la muerte del gran escritor y amigo, Cristóbal Serra. Nos acordamos de él con añoranza y cariño , y por supuesto, admiramos mucho su obra. Algunos días después iniciamos este blog que cumple también un año. La elección del título Hati Hati, cuidado, alerta, en lengua indonesia pretendía primero, moderar y refrenar al autor del mismo. Cada vez que salgo de casa mi mujer me dice Hati Hati, y cada vez que me pongo a escribir , trato de tenerlo presente. Tambien se dirige al lector. Cuidado con lo que lees, no te creas nada e investiga por ti mismo , toda la información que recibes, incluida por supuesto la que lees en esta página. Ojalá hayamos dado las herramientas necesarias para que el lector o la lectora contraste la información oficial y la alternativa, y escrute ambas críticamente. Hace unos meses uno de mis mejores amigos, agustiniano y antiliteratos, me preguntó: ¿Por qué escribes?. Creo recordar que le respondí esto :' ... no puedo dejar de hacerlo '. Este verano le trasladé en una misiva mis  antiguas dudas sobre la escritura al pensador Juan Wilheilmi, entrevistado en este blog, y le formulé la misma pregunta que me hizo mi amigo. Durante este año , y antes, muchas veces me he sentido tentado de abandonar completamente la escritura y dedicarme sólo a la lectura o la traducción. Juan me respondió : ' Escribo para dialogar conmigo mismo ...'. Me parece una respuesta magnífica, justa y exacta. No hacerlo supondría legitimar crímenes horribles, asumir que somos idiotas y que aprobamos el demencial discurso del Poder, y tal vez guardar silencio haría que viéramos en el espejo a un hipócrita. Por si esto fuera poco, tal vez,nuestra salud se resentiera 

    La sabiduría cervantina con la que hoy encabezamos este texto no se circunscribe a la época de Cervantes. Un clásico es alguien cuyos textos o pensamientos son válidos para todas las épocas, y hemos extraido estas líneas ya que creemos que se aproximan con mucha fidelidad a los tiempos que estamos viviendo. Despertar, o morir, liberarse o dejarse programar, son algunas disyuntivas de las que participamos todos, o casi todos. Unos breves pensamientos para justificar mi estilo que tal vez pudiera definirse como integrismo expresivo. Sin pretender de ningún modo y bajo ninguna circunstancia parangonarme con ellos, trato de aprender de los escritores que me gustan, y casi todos de una manera u otra, son francotiradores. Deconstruir la realidad implica sabotear las falsas apariencias, la propaganda para entendernos, y casi siempre nadar contra corriente, y el estilo que creemos se adecúa mejor a estos objetivos es el de ' francotirador ', con independencia de que pensemos que pueda haber otros. De hecho hemos intentado acercarnos a la ' realidad ' desde múltiples puntos de vista, incluídos el humor y el amor. Seguramente de entre muchos de los desaciertos de estas páginas, hay uno que con seguridad , si Dios quiere, no vamos a repetir. Nos negamos a ver nada de ningún canal televisivo español. Ninguno. Aunque volvamos cansadísimos y derrotados del trabajo. He estado más de  veinte años sin hacerlo, y en nuestra bisoñez creimos que la aparición de algunos canales televisivos podrían mejorar algo el estado de las cosas. En momentos muy claves, creemos que nos han fallado y además creemos que nuestro lenguaje se contamina de tópicos y manidas formas de expresión, entre otros vicios.

    Otro de los asuntos que me gustaría abordar brevemente es justificar la razon por la cuál incluyo a veces poesía, poemas en el blog, y de vez en cuando incluyo ésta alternada con prosa.Es algo común a muchos escritores a lo largo de la historia.  Además , algunos recordarán las ideas de Cristóbal Serra sobre esto. En Cifras, Aforismos y Signos, incluido en este blog, Cristóbal nos decía que Octavio Paz era mucho más poético en prosa que en verso y que las fronteras entre éstas se difuminaban. Compartimos su afirmación, y creemos que la poesía no se circunscribe sólo al verso y también que en la mayoría de poemas de '  poetas' en la actualidad , y de un pasado no tan reciente también, no vemos nada de poesía. Para nosotros algunos de los últimos grandes  poetas españoles fueron Miguel Ángel Velasco y Jose Ángel Valente pero sin duda hay otros vivos excelentes, Caballero Bonald, por ejemplo

    Hay muchas cosas más que me gustaría añadir pero voy a dejar a uno de mis escritores preferidos, uno de los grandes, que lo haga por mí. Se trata del grandísimo escritor andalusí  Ibn Hazm, fragmento de  Los Caracteres y la conducta, en traducción de Asín Palacios

    Yo he tenido algunos defectos, pero asiduamente, con celo, he puesto gran empeño en corregirlos por medio de la disciplina ascética y estudiando lo que acerca de los hábitos morales y la educación de las pasiones enseñan los Profetas y los más eximios filósofos antiguos y modernos...Uno de estos defectos era el mal humor y la ira violenta...Otro defecto era una inclinación irresistible a la burla  en son de chiste, porque el hablar en serio me parecía fastidioso y propio de gente soberbia...Otro defecto fue una gran vanidad...Otro defecto era el hábito de ciertos movimientos extravagantes, contraído desde la infancia por descuido y por debilidad de los miembros...Otro defecto era el amor de la fama y del prestigio científico...Otro defecto era un exceso tal de pudor, que llegué a sentir repugnancia absoluta y dificultad instintiva para el matrimonio...Causa de este defecto fueron algunos sucesos adversos que me acaecieron

     

     

    Denunciar
    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook