Blog 
HATI HATI
RSS - Blog de Enric G. de San Miguel Gutiérrez de San Miguel Figuera

El autor

Blog HATI HATI - Enric G. de San Miguel Gutiérrez de San Miguel Figuera

Enric G. de San Miguel Gutiérrez de San Miguel Figuera

Trabajador en un hospital.Colaborador de Revista Ulises(edit Liebre de Marzo), Webislam, Instituto de Indología y otros medios, ocasionalmente.Traductor(inglés-español) Free lance.Nací en Mahón,1971.Vivo en Palma

Sobre este blog de Sociedad

Trataré en la medida de lo posible de traer a presencia con la escritura enfoques que no son muy frecuentes en los medios de comunicación, así como traducciones.En la medida en que mi trabajo me lo permita, y no esté muy cansado, trataré de actualizarlo con frecuencia.Posiblemente introduzca fotos h...


Archivo

  • 13
    Agosto
    2014

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    Kouw Ah Soe

    Kouw Ah Soe es un personaje fascinante del segundo volumen de El Cuarteto de Burú, del grandísimo escritor indonesio Pramoedya Ananta Toer. Este segundo libro Hijo de Todos los pueblos(Destino) continúa ahondando en la dolorosa historia del sentimiento indonesio contra el colonialismo holandés  a finales del siglo XIX. Kouw Ah Soe es un joven chino universitario , culto y sabio que ha abandonado la Universidad con otro grupo de compatiotras repartiéndose los destinos con el fin de concienciar a compatriotas expatriados o inmigrantes de los peligros de las mafias que operan en China extorsionando a los familiares de éstos para obtener réditos económicos pero también advierte de la mentira diabólica del poder colonial en Asia. En Java sabrá que algunos de sus compañeros de estudios han sido asesinados en tierras lejanas. Minke, alter ego de Pramedya Ananta Toer, lo conocerá en la redacción del periódico que le publica sus artículos. Minke será engañado por el director del diario ya que éste le solicita que le haga la entrevista debido a su dominio de varios idiomas. Kouw Ah Soe contestará a todas las preguntas con una sabiduría , honestidad y lucidez que sorprenderá mucho a Minke. Una vez transcrita la entrevista y traducida, un par de días después se encuentra con que el editor o director debido a los intereses comerciales de los colaboracionistas colonialistas ha manipulado totalmente sus palabras y ha  convertido a Kouw Ah Soe en una amenaza, en alguien ' peligroso'  que ya no puede trabajar en Java. Si lo trasladamos a nuestra época sería un ' terrorista ' buscado por las fuerzas del orden. Minke que hasta ese momento había tenido una relación cordial con el propietario del periódico,  se enfurece mucho y a pesar de ser admirado entre la población lectora de Surabaya se niega durante unos días a volver al periódico y no le satisfacen en absoluto las explicaciones interesadas del director. Piensa en las palabras de su madre, que en realidad es su suegra . En Indonesia los padres de tu esposa son tus padres y viceversa. Su suegra no deja de advertirle de la naturaleza satánica del colonialismo en las múltiples conversaciones que tiene con él.

    'Cuando un europeo ve que un nativo no tiene sentimiento de inferioridad, lo considera una lejana fortaleza que ha de someter...,¿Qué les impide trabajar para el mismo diablo ...? Los colonialistas son siempre demonios ' le dice su suegra.

    Minke tratará de reparar la traición a la que ha sido sometido acogiendo en secreto a Kow Ah Soe. Aprenderá muchas cosas de él y su visión se transformará por completo. Y es que la sabiduría de Kow Ah Soe es intemporal.

    ' ...En fin, lo que quiero decir es que toda educación es en vano si uno ha de seguir las órdenes de los corruptos e ignorantes miembros de la vieja generación, que son los que detentan el poder, o si para tener poder ha de volverse corrupto e ignorante como ellos. Es un desperdicio, señor. Los más sabios expertos se vuelven ignorantes si se integran en un sistema de poder ignorante...'

    El colonialismo no ha acabado. Sesenta mil muertos contemplan la última operación conocida de la OTAN en Libia.  Otros muchos países han sido invadidos y  todos los países del orbe están colonizados por instituciones corruptas. Incluso en los países en que no hay dirigentes en el poder corrompidos , las instituciones internacionales parasitarán  y corromperán sus anhelos de buen gobierno y justicia. Los héroes de nuestro tiempo son outsiders en busca y captura como Kouw Ah Soe. Snowden o Assange por ejemplo, como antes lo fueron Malcom X o Martin Luther King,, o Trevijano,aquí en España, entre otros. Ellos se juegan la vida para desmontar los engaños de la mafia del poder colonial que huele peor que un cadáver en descomposición bajo el sol.

    Pramoedya Ananta Toer  fue  alabado  en su momento por Jean - Paul Sarte y también por el Nobel Günter Grass, silenciado por el sionismo y sus esbirros por escribir un poema a favor de los palestinos. Pramoedya Ananta Toer además de escribir muy bien era honesto , no como Vargas Llosa por ejemplo, que sólo reúne la primera de las características.  Su obra maestra como ya hemos señalado fue El Cuarteto de Burú.Pasó muchos años en la cárcel Tal vez ahora muchos en Indonesia  estén acordándose de de cómo el sueño  de Sukarno( aunque por cierto Pramoedya  fuera encarcelado  bajo su régimen un año en 1960 por defender a la minoría china y luego también con Suharto bastante más tiempo)  fue truncado   por el imperio americano y la Reseva Federal sionista ahora que  renace otra vez con los BRICS. La Continuación del sueño de los países  no alineados bajo un sistema monetario y comercial justo y  fuera de la satánica influencia de los colonizadores con sus ejércitos y su impagable deuda destinada a esclavizar a los pueblos. De unos años a esta parte presentan sus operaciones coloniales bajo misiones "humanitarias " Ojalá Borges no tenga razón y la historia no se repita  y que tampoco el tiempo no sea  esta vez circular y que también haya dos sin tres...Ojalá

     

     

     

    Denunciar
    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook