Blog 
HATI HATI
RSS - Blog de Enric G. de San Miguel Gutiérrez de San Miguel Figuera

El autor

Blog HATI HATI - Enric G. de San Miguel Gutiérrez de San Miguel Figuera

Enric G. de San Miguel Gutiérrez de San Miguel Figuera

Trabajador en un hospital.Colaborador de Revista Ulises(edit Liebre de Marzo), Webislam, Instituto de Indología y otros medios, ocasionalmente.Traductor(inglés-español) Free lance.Nací en Mahón,1971.Vivo en Palma

Sobre este blog de Sociedad

Trataré en la medida de lo posible de traer a presencia con la escritura enfoques que no son muy frecuentes en los medios de comunicación, así como traducciones.En la medida en que mi trabajo me lo permita, y no esté muy cansado, trataré de actualizarlo con frecuencia.Posiblemente introduzca fotos h...


Archivo

  • 23
    Septiembre
    2012

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    DEMOLIENDO PALESTINA/ IBN ARABI II

     INTRODUCCIÓN:

    Hoy traducimos un artículo. Después de los pies de fotos que lo acompañan, si Dios quiere, añadiremos un breve comentario. La cita coránica que lo encabeza no está en el original. La incluimos nosotros porque creemos que es pertinente. La segunda parte continúa con el fragmento del Kitab al-hikam atribuido a Ibn Arabi.

     

                                                                  DEMOLIENDO PALESTINA

                                                       Por : Michelle Woodward

                                                       Fuente: www.Uruknet.info        / 20 sept 2012

                                                     Traducción : N.I.M          22 sept 2012

     

    " No penseís que Dios está desatento a lo que hacen los malhechores: Sólo les concede una prórroga hasta el día en que sus ojos se quedarán fijos de horror(43) mientras corren confusos de un lado para otro, levantando sus cabezas en súplica, incapaces de apartar los ojos de lo que contemplan, y en sus corazones un vacío atroz

                                                                                                                                                     (Qu´ran : Sura 14 Ibrahim 42)

     

                                                                                            DEMOLIENDO PALESTINA

    Desde que la ocupación israelí de Cisjordania y la Franja de Gaza comenzara en 1967, Israel ha demolido alrededor de 27.000 hogares palestinos. , según estadísticas del gobierno israelí( compiladas  por el comité israelí contra la demolición de casas(Israel Comittee Against House Demolitions). Casi la mitad de éstas fueron realizadas sólo en los últimos doce años. Sin ir más lejos, este año 702 personas han sido desplazadas y 140 casas demolidas. El gobierno cataloga muchas de estas demoliciones como la consecuencia de no adquirir un permiso de edificación israelí. 

    Sin embargo, en años recientes, sobre el 94% de todas las solicitudes de permisos palestinos han sido rechazados. Bajo la política israelí de dividir en zonas, los Palestinos pueden sólo construir en el 13% de Jerusalén Este  y en el 1% del Área C(El importante espacio conectado entre las áreas Palestinas A y B). Muchas otras casas son demolidas para propósitos  " militares "(Fuente: http// www.icahd.org/node/242).

    El efecto completo de la política de demolición, y el consiguiente desplazamiento de palestinos, y flujo de asentamientos israelís, es la fragmentación de Cisjordania y aislamiento del Jerusalem Este Palestino, que destrozará( o ya lo haya hecho) cualquier posibilidad de un Estado Palestino viable.

    El mes pasado , un tribunal israelí absolvió a las fuerzas armadas israelís de responsabilidad por la muerte de Rachel Corrie en Rafah, la Franja de Gaza,  hace nueve años. Ella fue asesinada por una bulldozer militar blindada mientras defendía un hogar palestino tratando de detener su demolición. 

    Este es el recuerdo fotográfico de una práctica que viola la Ley internacional y los Derechos Humanos, y es en homenaje de todos los palestinos, israelís, e internacionales que luchan para que acabe

                                                         PIES DE FOTO( Imagínense el Horror(1)). 1- Nota del traductor

    1.- Un oficial de policía israelí  vigila y protege el trabajo de demolición de una casa Palestina , en un barrio de Jerusalén Este...

    2.-Una mujer palestina abraza a un familiar mientras oficiales de policía israelís la empujan fuera, al tiempo que se cumplen las órdenes de demoler la estructura de la casa familiar en el barrio de Silwan, Jerusalén Este. 5 nov 2008.

    3.- Un joven palestino sentado sobre las ruinas de una casa que fue destrozada en el barrio de gilwan en Jerusalén Este.

    4.-Miembros de una familia Palestina permanecen llorosos  entre sus pertenencias, 15 jun 1998, mientras su casa es demolida por las tropas israelís.

    5.- Un bulldozer israelí destroza una casa Palestina en el campo de refugiados de Shuafat, 9 jul 2009

    6.- Una niña palestina consigue comida de su nevera entre las ruinas de su casa demolida por autoridades israelís en el barrio de Jabel Murkaber en Jerusalén Este 22 Abril 2009

    7.- Un joven palestino con su bandera nacional tumbado al borde de una excavadora en Nablus, 12 feb 1997

     

    COMENTARIO TRADUCTOR

    ¿Dónde está la ONU?, ¿Dónde está el Tribunal de La Haya?. Israel aprovecha muchos acontecimientos mediáticos relevantes a nivel mundial  para implementar su agenda. El genocidio de Gaza en enero de 2009 ocurrió mientras Obama estaba tomando posesión de su cargo, y la inmensa mayoría de periodistas ignoraron dicho genocidio. Si se repasa la historia reciente de las agresiones sionistas, se comprobará que, previamente, la atención mediática mundial estaba dirigida  hacia otro lado. Se trata de desviar la atención. Hoy los noticiarios abren sus espacios con las reacciones airadas de musulmanes a lo largo del planeta, y sin embargo se olvida lo obvio : Palestina está sufriendo una política de Apartheid, de exterminio brutal. Se olvidan, o ignoran los millones de muertos en Irak debido a una invasión ejecutada con mentiras demostradas( armas de destrucción masiva ), se pasa de puntillas por la limpieza étnica que los musulmanes han sufrido y sufren en Myramar y muchos otros hechos. De algunos de ellos hemos hablado en otro artículo..El último es que el lunes los autobues de Nueva York, y otros lugares de EEUU llevarán publicidad invitando a la población a defender a Israel  " de la Yihad ". Está claro que todo está orquestado desde muy arriba.

    Centrándonos en Europa, es digna de estudio la reacción airada, colérica de la jauría de mercenarios, perdón, " intelectuales " que suscitó , hace un tiempo, el poema de todo un Premio Nóbel Gunter Grass , defendiendo a los Palestinos y condenando la barbarie sionista. De entre las innumerables barbaridades que leí, destaca como siempre, la inefable Pilar Rahola, quién insultó zafia, grave y groseramente al escritor alemán, con insultos vejatorios, e indignos. No pasó absolutamente nada. Es mejor no insistir, ni siquiera los mejores intelectuales europeos pueden hablar, los que se atreve son tildados, cómo no, de " Antisemitas "!...

                                                                          II IBN ARABI (II)

    He visto la Luz en la Adoración

    la felicidad en el cuidado solícito

    la bondad con el compañero en el medio de vida

    la magnanimidad en el poder

    el cumplimiento en el pacto

    el amor en la compañía de la amistad

    la elevación en la humildad

    la nobleza en el conocimiento

    la sabiduría en el silencio

    la salud en la dieta

    la develación en el hambre

    la vigilancia(del propio estado) en la vigilia

    la negligencia(del recuerdo de Dios) en la pereza

    el beneficio en el trato condescendiente y benevolente

    ...                                        ....

     

    Denunciar
    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook